Der Weltintendant – Eine Übersetzung
DER WELTINTENDANT Welturaufführung von Joachim J. Vötter
Premiere (ACHTUNG! AUSVERKAUFT):
11. Jänner 2010 um 19.30
Vorstellungen:
13. – 30. Jänner 2010 Mittwoch bis Samstag um 19.30 Uhr
Karten (18€/ 12€ erm.): 0650 / 323 33 77 oder onLine reservieren
Besetzung:
Weltintendant: Andreas Patton
Königin Isabella von Spanien: Lilli Prohaska
Geistlicher: Erwin Leder
Notar: Markus Kofler
Narr: Klaus Windbichler
3 Ruderer: Sascha Tscheik, Bernd Charabara, Thomas Reisinger
PR: Gamuekl
Grafik: Eva Schuster
Assistenz: Julia Gröblacher
Produktionsleitung: Alexandra Reisinger
Kostüme: Hanna Hollmann
Buch und Bühne: Joachim J. Voetter
Regie: Hubert Kramar
DER WELTINTENDANT ist der 3. Teil einer Trilogie
(1. Teil DIE WALZERMBRANE, 2. Teil: SCHREBER, eine Nervenromanze)
Zum Stück
Der Weltintendant – Eine Übersetzung
Freitag, 12. Oktober 1492.
Ein Ruderboot wird vor der Insel „Guanahani“ zu Wasser gelassen.
Christoph Columbus und weitere Repräsentanten der „Alten Welt“ brechen von der „Santa Maria“ auf zur letzten Etappe der Eroberung einer „Neuen Welt“. Wie soll man dem Unbekannten vor sich die Herrlichkeit der hinter ihnen liegenden Welt übersetzen?
Man setzt über – eine Übersetzung.
Columbus und den Seinen ist bewusst, sie machen nun Geschichte. Aber wie wird Geschichte gemacht? Der baldige Auftritt auf der Bühne der Weltgeschichte will durchdacht, nichts dem Zufall überlassen sein, eine Generalprobe, oder aber „Admiralsprobe“.
Columbus, der „Weltintendant“.
Der jahrelang als „Idiot“ gehaltene Columbus am Bug, die aus Kerkern rekrutierten Seeleute, „Verbrecher“, rudernd im Heck, dazwischen dirigierend die Handlanger der Krone.
Doch wo beginnt Verbrechen und wo endet Idiotie?
Ist es nun die Übersetzung des Columbus, oder aber diese des im „Meer der Geschichte“ treibenden Weltkopfes? Eine immerwährende Übersetzung zwischen dem Bauch der „Santa Maria“, der hinter uns gelassenen und in aller Unschuld empfangenen Geschichte, und den ebenfalls unberührten Stränden der vor uns liegenden Welten.
Der Strand, die Zukunft, ist bereits zum Greifen nahe, und unter der Flagge einer Wirklichkeit gewordenen „höheren Mission“ zum Wohle der Menschheit kehrt man heim in die nackte Tyrannei.
Eine Welturauf-überführung…
